Este vídeo demuestra el problema grave de abuso contra la mujer en Alaska de E.E.U.U. Según la descripción del vídeo por los creadores, “Hijas de Emmonak es un documental sobre una mujer esquimal Yup’ik, Lenora Hootch “Lynn”, que trabaja para terminar la violencia doméstica en su pueblo rural de Emmonak, Alaska. En 1982, Lynn abrió Refugio de Mujeres de Emmonak para crear un lugar seguro para las mujeres y los niños de las aldeas vecinas. Lynn ha dedicado su vida a la recuperación de la cultura de su pueblo y de los valores tradicionales como el alcohol, las drogas, y la violencia se han roto a través de su comunidad. Hijas de Emmonak trae estas historias poderosas a primer plano, destacando el sueño de Lynn de un futuro en el que sus nietos caminar por las calles sin miedo.


Este vídeo da cuenta de una conexión entre el abuso de substancias y el problema separado del abuso contra la mujer. Según la literatura ‘La Violencia Doméstica Contra La Mujer’, publicado por los obispos Católicos de los E.E.U.U., la Iglesia Católica tiene esta respuesta,


” El alcohol y las drogas se asocian a menudo con
la violencia doméstica, pero no lo causan. un
hombre abusivo que bebe o usa drogas tiene dos
problemas distintos: el abuso de sustancias y
violencia. Ambos deben ser tratados.”

According to the video description, “Daughters of Emmonak is a documentary film about a Yup’ik Eskimo woman, Lenora “Lynn” Hootch, working to bring an end to domestic abuse in her rural village of Emmonak, Alaska. In 1982, Lynn opened the Emmonak Women’s Shelter to provide a safe place for women and children from surrounding villages. Lynn has dedicated her life to reclaiming her people’s culture and traditional values as alcohol, drugs, and violence have torn through her community. Daughters of Emmonak brings these powerful stories to the fore, highlighting Lynn’s dream of a future where her grandchildren will walk the streets without fear.”

This video reveals a connection between substance abuse and the separate issue of abuse against women. According to the literature ‘Domestic Violence Against Women’, published by the Catholic bishops of the United States, the Catholic Church has this response,

“Alcohol and drugs are often associated with
domestic violence, but these are not the cause of domestic violence. An
abusive man drinking or using drugs has two
different problems: substance abuse and
violence. Both should be treated. “

¿Que es tu experiencia con el abuso de la mujer- lo que te han enseñado en tu colegio/universidad, que piensa tu familia, donde lo has visto este problema?

What has your personal experience been concerning the abuse of women- what have you been taught at your school/university, what is the opinion of your family, and/or where have you seen this problem?


Daughters of Emmonak/ Hijas de Emmonak

5 thoughts on “Daughters of Emmonak/ Hijas de Emmonak

  1. Precisely. You are posting a brochure in English.

    The brochure is also FYI, at least four years old, as it mentions Family Violence Prevention Fund, which (in 2010) changed its name to “Futures Without Violence” and has either assets or revenue (check California charities registry to see which — I DNR presently) of around $40++ million/year as well as is purchasing real estate to showcase this theme. Whther FVPF or FwV, the group draws funding off the United States government (i.e., taxpayers ,including abused women and mothers) through two major agencies — HHS and DOJ (Dpt of Justice) — as well as privately, and to do what?

    to run media campaigns and trainings about “domestic violence,” and form allegiances with other organizations to do the same.

    While not telling any of us the truth about what women who actually manage file and get a restraining order with kickout (which I did) about — which is that, after this, next step is the family courts, where the same forms of violence, and a few more worse ones, will be the gauntlet you must run. Only in THIS venue, the free legal aid is available instead of to mothers, typically to fathers. Programs are set up to force co-parenting with batterers, and if Mom doesn’t want to cooperate properly, she can forfeit contact with her children, or (if financially able, which often we just are not) pay for supervised visitation with her child/ren.

    I was never in this category of being able to afford being extorted for contact with my kids — so my case was routed through a mediator (same one as ever) who in a short report which I didn’t get to see before I was actually IN the hearing — that after the father stole the kids overnight, violating the court’s own orders (and done to qualify as a felony in my state) — he should be rewarded for this with custody of our children, and a swift (almost immediately) cutoff of child support (of course — whoever owns the kids, holds the trophy to that lock), even though ours was very low and at the time he was thousands of dollars in arrears on it through failure to seek and maintain work.

    Nothing the groups you are referencing on this brochure did anything to help this situation, NOR do they tell mothers the truth about what they’re about to face, NOR do they cease getting grants and taking referrals to talk about abuse (who couldn’t by now memorize it?) in the general terms, teach mothers nothing about the laws and the systems they will face if they actually DO something to leave the violence, and what it signifies, really, when they seek child support, or, if they dn’t, public assistance (as many abusers also control finances, or their targets would simply leave).

    I see you’ve started following my blog. The timing is odd, I just went public on a petition to get a family member (who backed my ex-batterer in and out of court and is overallhostile) away from me, and access to funds she holds in my name (which many people do not have — but as I do have, I’d like access to them) to get away from HER and her direct-line to my ex, how periodically shows up to harass when I am attempting to work, or to negotiate a better situation with this person.

    My children grew up with (1) witnessing violence against their mother, and ALL the groups that covered this up, adn didn’t see fit to refer to help, report, or intervene (I am not a mother who kept silent about the abuse), and (2) witnessing for half the time since, the wars int he family court, which are devasating to growing kids, and effectively undermined me as a mother — by bringing in other adult women (middle-aged, and more than one) who wanted me OUT of that role so they could abuse my kids personally, and isolate them from both parents, not just one.

    The father never repented, never developed a real work life, and he’s also religious. No one ever got him help, that I can tell of, once the main job of extracting two undeserving young ladies from the one stable parent they had, their mother. Everyone loses in this deal.
    = = = = = = = = =

    I may not be around to keep posting. You know where the website is, and can easily read it. Do us all a favor, and please find a different source than four-year-old brochures to repeat the same cycle I just went through for others.

    Domestic violence is real, it’s dangerous, and it’s everything that brochure (pdf) said. HOWEVER, what the pdf does NOT say, and it doesn’t come with this warning: “Domestic Violence Prevention is an Industry, and some practitioners take funding from the opposing industry, “marriage/fatherhood promotion. Many churches are involved (not just Catholic) in promoting this for someone’s benefit. User Beware.”

    I have recently found that the legal aid group in my (San Francisco/Bay Area California) region, who centralized operations so that calls are referred to them and go through them of women like myself who, after leaving, still need help — and they promote the same material.

    Years ago I had hoped to get some official action to warn people and to teach them about the traffic directors involved in the courts. But I do not have the energy.

    However, what I do have is a blog. Your blog would be nice to have some identifiers on it (two seniors with a DV project to complete? Who is “UCSP”??). What are the chances of anyone in their 20s who hasn’t gone through this yet, listening to people twice (or more) as old who are NOT flying under the “what abuse is” banner — and getting that word out?

    What project is this for? Why only in May 2014? The Violence Against Women Act was first passed in 1994 (twenty years ago). Perhaps something should be said about that, which might give people at least a CLUE that federal grants go out to support programs to stop it, while equal or even larger grants go out to, after women and mothers with children leave abuse, help take their kids from them. These grants come under Title IV-A and Title IV-D (especially which handles child support) of the Social Security Act and can affect anyone. There are some differences for tribal groups but they have also been targeted.

    And these grants are also opportunities for fraud. They can set up extremely dangerous situations for people involved as they have for me.

    The silence on the religious influence to cover up spousal abuse — while government is then pouring millions into churches for outreach centers to keep it under control (i.e., to dictate terms on which women can leave violent abusers — while bypassing OUR feedback in “reaching out” to ministers and leaders, often some of the worst offenders, and the worst collaborators in silencing people who report.

    I was in a situation which almost turned deadly after beginning to report the abuse to a pastor i asked the pastor for a referral — the pastor in question attempted to keep it in house and put us into joint counseling. Weapons were involved ,and physical assault and battery, in front of my children. He could’ve gotten us killed, and almost did.

    This same pastor is still around, the church is prospering, and I am out of churches at this point in time. My ex went right back in (church-hopping) picked up another woman, hooked up (literally with her), she was already angry (it seems from prior personal abuse she’d experienced as a child, including I’m told incest) and was an easy mark to get the kids from me. I was an easy mark as a single mother in this cultural climate (post 2000), etc.

    Please translate this comment, and if you want to hear more, there’s a blog you’re following.

    Have a nice day. Don’t proselytize, please, until you actually learn the field you’re dealing with. Part of respecting women, which I hear this is about — is citing your sources, identifying yourself (if it’s as a group) and understanding that we have a right to some idea who we’re dealing with in on-line blogs.

    Thank you. Recommended bilingual site in Sonoma County, California: “” BUT, they do not blog as I do about those grants, etc.

    False, misleading, partial and vague information about DV without the context in which it’s handled is a problem I’ve been seeing on-line for years now. I write to give people other points of view on the topic and to help.


    • Our team (the four on the ‘about’ page) have approved your comment because it is important. It touches closer to the issue than my post could have (this is Julia, the author of this post)- and for that, I am thankful. I do hope that all readers will look past any hostile undertones to see the great insight this comment provides! However, the language barrier is something readers shouldn’t have problems with to be able to receive these insights- we’ll get that translation of your comment up soon. I encourage other readers to comment here as well. I think by ‘learning the field you’re dealing with’, you are referring to a very specific part of abuse against women. I can say with confidence that there are many parts of the field that the four of us in our group of UCSP (Universidad Catolica de San Pablo, in Arequipa, Peru) that we are very well-versed in. I hope you didn’t mean to insinuate that we have no idea what we are talking about- the abuse of women has many forms; we do not know them all (this is why your comment is priceless), but I ask you not to assume we know none of them, either. This is here for a group college project. No project is perfect; this project is here for our ‘Social Doctrine of the Catholic Church’ Theology class, and it is full of mistakes. I do appreciate you pointing that out, in case someone thought that we would be doing a perfect job of relaying information through this blog. This is where the importance of your comment comes in! Your experience is quite interesting and I am extremely thankful that you have shared for this reason. As the project expands, we will be sure to look into the issues that you have presented. I hope you have a nice day as well. I appreciate your presence on this blog!

    • Traducción al español del comentario: “Precisamente. Está publicando un folleto en Inglés. El folleto también, para su información, por lo menos cuatro años de edad, ya que menciona Fondo para la Prevención de Violencia, que (en 2010) cambió su nombre por el de “Futures sin violencia” y tiene activos o ingresos (marque California Registro caridades para ver que – no lo recuerdo actualmente) de alrededor de $ 40 + + millones / año, así como es la compra de bienes raíces para mostrar el tema. A menos que FVPF o Federación de Sindicatos, el grupo llama la financiación fuera del gobierno de Estados Unidos (es decir, los contribuyentes, incluidas las mujeres y las madres abusadas) a través de dos agencias principales – HHS y el DOJ (Dpto. de Justicia) -, así como en privado, y para hacer qué? Llevar a cabo campañas de medios de comunicación y cursos de formación sobre “la violencia doméstica”, y formar alianzas con otras organizaciones para hacer lo mismo. Si bien no decir que ninguno de nosotros la verdad acerca de lo que las mujeres que realmente gestionan archivos y obtener una orden de restricción con la expulsión (que hice) sobre – y es que, después de esto, el siguiente paso es los tribunales de familia, donde las mismas formas de violencia, y unos pocos más peor, serán el guante debe ejecutar. Sólo en este lugar, la asistencia jurídica gratuita está disponible en lugar de a las madres, por lo general a los padres. Los programas están configurados para forzar la paternidad compartida con los agresores, y si mamá no quiere cooperar de forma adecuada, se pueden pierden el contacto con sus hijos, o (si la capacidad económica, que muchas veces simplemente no somos) pagar por visitas supervisadas con su niño / s. Nunca estuve en esta categoría de ser capaz de permitirse el lujo de ser extorsionado por el contacto con mis hijos – así que mi caso fue encaminado a través de un mediador (el mismo de siempre) que en un breve informe que yo no llegué a ver antes de que yo estaba en realidad en la audiencia – que después de que el padre se robó a los niños durante la noche, debido a que viola propias órdenes de la corte (y hecho para calificar como delito grave en mi estado) – que debe ser recompensado por ello con la custodia de nuestros hijos, y una rápida (casi de inmediato) corte de manutención de los hijos (por supuesto – el que es propietario de los niños, sostiene el trofeo a la cerradura), a pesar de que la nuestra era muy baja y en el momento en que estaba a miles de dólares en mora en él a través del fracaso para buscar y mantener trabajo. Nada los grupos a los que se hace referencia en este folleto hicieron nada para ayudar a esta situación, ni se dicen las madres la verdad sobre lo que están a punto de enfrentarse, ni tampoco dejar de recibir subvenciones y tomar referencias para hablar sobre el abuso (que no podían por ahora memorizarlo?) en las condiciones generales, enseñar a las madres nada acerca de las leyes y los sistemas que se enfrentarán si realmente hacer algo para salir de la violencia, y lo que significa, en realidad, cuando buscan ayuda de niño, o, si no, asistencia pública (como muchos abusadores también controlan las finanzas, o sus objetivos serían simplemente irse). Veo que has empezado a seguir mi blog. El momento es extraño, yo sólo fui pública sobre una petición para que un miembro de la familia (que respaldó mi ex agresor dentro y fuera de la corte y es overallhostile) lejos de mí, y el acceso a los fondos que tiene en mi nombre (que muchas personas no tengo – pero como yo tengo, me gustaría tener acceso a ellos) para alejarse de ella y de su línea directa a mi ex, cómo periódicamente muestra hasta acosar cuando yo estoy tratando de trabajar, o para negociar un mejor situación con esta persona. Mis hijos crecieron con la violencia (1) ser testigo en contra de su madre, y todos los grupos que cubrieron esto, y no tuvieron a bien referirse a ayudar, informe o intervienen (no soy una madre que guardó silencio sobre el abuso ), y (2) ser testigo de la mitad del tiempo, ya que, las guerras que int tribunal de familia, que puede ser lo peor para los niños durante del crecimiento, y efectivamente me socavado como madre – mediante la incorporación de otras mujeres adultas (de mediana edad, y más de un ) que me quería salir de ese papel para que pudieran abusar de mis hijos personalmente, y aislarlos de los dos padres, no sólo uno. El padre nunca se arrepintió, nunca se desarrolló una vida de trabajo real, y también es religiosa. Nunca nadie hizo que lo ayude, que te puedo decir de una vez que la tarea principal de la extracción de dos jóvenes que no merecen el uno de los padres estables que tenían, su madre. Todo el mundo pierde en este acuerdo. ========= Puede que no sea la vuelta para seguir posteando. Ya sabes dónde está mi sitio web, y puede fácilmente leerlo. Haznos un favor a todos, y por favor, encontrar una fuente diferente de folletos de cuatro años de edad, para repetir el mismo ciclo Acabo de ir a través de los demás. La violencia doméstica es real, es peligroso, y es todo lo que el folleto (pdf), dijo. SIN EMBARGO, lo que el pdf no dice, y no viene con esta advertencia: “Prevención de la violencia doméstica es una industria, y algunos médicos toman financiación de la industria de oposición,” la promoción del matrimonio / paternidad. Muchas iglesias están involucradas (no sólo Católica) en la promoción de este para el beneficio de alguien. Tenga cuidado de usuario “. He encontrado recientemente que el grupo legal de ayuda en mi región (San Francisco / Bay Area California), que centraliza las operaciones de modo que las llamadas se referían a ellos e ir a través de ellos de las mujeres como yo, que, después de salir, aún necesitan ayuda – y promover el mismo material. Hace años yo tenía la esperanza de obtener alguna acción oficial para advertir a la gente y enseñarles acerca de los directores de tránsito involucrados en los tribunales. Pero yo no tengo la energía. Sin embargo, lo que sí tengo es un blog. Tu blog sería bueno tener algunos identificadores en el mismo (dos personas mayores con un proyecto DV para completar, ¿quién es “UCSP”?). ¿Cuáles son las posibilidades de que alguien de 20 años que no ha pasado por este, sin embargo, escuchar a la gente dos veces (o más) como de edad que no están volando bajo el “qué es el abuso es” bandera – y conseguir que la voz? ¿Qué proyecto es esto? ¿Por qué recién en mayo de 2014? La Ley de Violencia contra las Mujeres fue aprobada por primera vez en 1994 (hace veinte años). Tal vez algo que decir sobre eso, lo que podría dar a la gente, al menos, un indicio de que las subvenciones federales van a apoyar programas para detenerlo, mientras que las subvenciones iguales o incluso mayores están con, después de las mujeres y las madres con hijos abandonan el abuso, ayudar a tomar su hijos de ellos. Estas subvenciones están bajo el Título IV-A y el Título IV-D (en especial que se ocupa de la manutención de menores) de la Ley de Seguridad Social y pueden afectar a cualquier persona. Hay algunas diferencias para los grupos tribales, pero también han sido blanco de ataques. Y estos subsidios también son oportunidades para el fraude. Se puede configurar situaciones de grave peligro para las personas involucradas, ya que tienen para mí. El silencio sobre la influencia de la religión para encubrir el abuso conyugal – mientras que el gobierno está vertiendo entonces millones a las iglesias con centros de alcance para mantenerla bajo control (es decir, a dictar las condiciones en las que las mujeres pueden dejar a los abusadores violentos – sin pasar por nuestra reacción en “llegar “a los ministros y líderes, a menudo algunos de los peores delincuentes, y los peores colaboradores en el silenciamiento de la gente que se informe. Yo estaba en una situación que casi se volvió mortal después de haber comenzado a reportar el abuso a un pastor que le pregunté al pastor por un referido – el pastor en cuestión trató de mantenerlo en casa y nos pusieron en la consejería conjunta. Armas estuvieron involucrados, y asalto físico y de la batería, delante de mis hijos. Podría haber conseguido que nos maten, y casi lo hizo. Este mismo pastor todavía está alrededor, la iglesia está prosperando, y estoy fuera de las iglesias en este punto en el tiempo. Mi ex fue a la derecha de nuevo en (la iglesia de salto) se llevó a otra mujer, conectado (literalmente con ella), ella ya estaba enojado (parece de abuso personal antes que había experimentado cuando era niño, incluyendo me han dicho incesto) y era un blanco fácil para que los niños de mi parte. Yo era un blanco fácil como madre soltera en este clima cultural (Publicación 2000), etc Por favor traducir este comentario, y si quieres saber más, hay un blog en el que está siguiendo. Que tenga un buen día. No hacer proselitismo, por favor, hasta que realmente se aprende en el campo que está tratando. Parte de las mujeres en cuanto que oigo esto se trata – se citando sus fuentes, la identificación de sí mismo (si es en grupo) y la comprensión de que tenemos derecho a una idea que estamos tratando en blogs en línea. Gracias. Sitio bilingüe Recomendado en el condado de Sonoma, California: “” PERO, no blog como yo acerca de esas ayudas, etc La información falsa, engañosa, parcial e impreciso sobre DV sin el contexto en el que se maneja es un problema que he estado viendo en línea desde hace años. Le escribo para darle a la gente de otros puntos de vista sobre el tema y para ayudar. Gracias.”

  2. Thank you for taking the time to post the script in English aswell. You are doing a fantastic job, highlighting the plight of these dear women. May God continue to bless all the hard work you have done for these lovely ladies.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s